Il y a un gosse con qui siffle depuis dix minutes. A la bibliothèque, qui à ce que je sache, est censée être un endroit tranquille. La bibliothécaire ne dit rien. Evidemment. La bibliothécaire s’en fout qu’on fasse du bruit, tant que par “on”, on entend un gosse de moins de treize ans, ou une maman, ou une personne âgée. Les adultes normaux font rarement du bruit à la bibliothèque, donc on ne sait pas ce qui se passerait. Par contre les adolescents font souvent du bruit. Moins de bruit que ce gosse con qui siffle, ou que les bébés qui font des caprices et leurs mères stupides qui rient et trouvent ça hyper mignon. Moins de bruit que les dîners des rotariens. Moins de bruit que le thé des vieux. Mais, comme ce sont des adolescents, dès qu’ils font du bruit, ils se font virer de la bibliothèque. A moins évidemment que ce soit une mère adolescente stupide, qui fait faire du bruit à son bébé parce que hein, c’est tellement mignon, le bébé qui fait du bruit à la bibliothèque. Il ya un nombre effrayant de crèches à Hay River, mais juste au cas où, la bibliothèque est aussi dédiée à la petite enfance. Et pourtant les nourissons, ça ne lit pas, que je sache.
Remarquez, c’est toujours comme ça ici. Les mamans, les bébés, les vieux, on adore ça, même si ça ne sert à rien qu’à coûter de l’argent. Les travailleurs et les enfants assez âgés pour qu’on pense à les former à quelque chose, ça n’intéresse personne. C’est pour ça qu’ici, je le dis souvent, on a toujours l’impression de vivre dans une garderie de mauvaise qualité.
Remarquez, c’est toujours comme ça ici. Les mamans, les bébés, les vieux, on adore ça, même si ça ne sert à rien qu’à coûter de l’argent. Les travailleurs et les enfants assez âgés pour qu’on pense à les former à quelque chose, ça n’intéresse personne. C’est pour ça qu’ici, je le dis souvent, on a toujours l’impression de vivre dans une garderie de mauvaise qualité.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Les commentaires sont les bienvenus... sauf si je suis pas d'accord.
ANGLOS: Please comment in English. I don't like to read your broken French.